Assyrie environ 654 BC - Auteur: Anton Gutsunaev (CC)
C'est une incroyable réussite de la persistance.
En 1921, les chercheurs de l'Université de Chicago a commencé à travailler sur l'élaboration des mots de la langue assyrienne qui n'avait pas parlé depuis 2.000 ans. Ils travaillaient sur de l'argile et des tablettes de pierre découvert en Turquie, la Syrie, l'Irak et l'Iran. Ceux qui ont commencé le projet est décédé. D'autres ont émergé et ont passé leur carrière à travailler au moins partiellement sur le projet.
Enfin, il est fait. Il a fallu un effort mondial d'experts pour compiler 28.000 mots en 10.000 pages qui couvraient 21 volumes. De toute évidence, ce n'est pas un dictionnaire typique avec un mot et une définition. Il décrit une culture de l'information en profondeur sur la vie assyrien. Ce fut une tâche de travail de détective, la pensée déductive et la plaine du travail sueur à l'ancienne.
Pourquoi, on peut se demander, passer autant de temps sur une langue morte d'une civilisation morte? La réponse est remarquablement important de nous comprendre.
Gil Stein, directeur de l'Université de Chicago Oriental Institute, où le dictionnaire a été organisée, explique:
"Le Dictionnaire assyrienne nous donne la clé dans la première civilisation urbaine», dit-il. «Pratiquement tout ce que nous tenons pour acquis ... a ses origines en Mésopotamie, qu'il s'agisse des origines des villes, des sociétés d'État, l'invention de la roue, la façon dont le temps de mesure, et nous avons le plus important l'invention de l'écriture.
"Si jamais nous voulons comprendre nos racines", ajoute-t-Stein, «nous devons comprendre cette civilisation premier grand."
Un exploit impressionnant. Dommage ceux qui envisageait ce qui devait être un projet de 10 ans n'a jamais vécu pour le voir achevé.
